差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- backstory:caldari:timeline [2017/09/20 11:17] – bartlett
+++ backstory:caldari:timeline [2020/11/10 13:51] (現在) – 外部編集 127.0.0.1
@@ 行 1: / 行 1: @@
-====== Caldari：時系列 ======
+====== カルダリ：時系列 ======
 転載元：[[http://wikiwiki.jp/eveonlinejp/?Backstory%2FCaldari%2FTimeline|EVEonlineJP Wiki]]\\
 原文：[[https://community.eveonline.com/backstory/races/caldari/timeline/|Backstory:Caldari:Timeline]]
@@ 行 7: / 行 7: @@
 ----
-^  2730 AD | 太陽系が完全に植民される。\\  The Solar System is fully colonized. |
+^  2730 AD | 太陽系が完全に植民される。\\ The Solar System is fully colonized. |
-^  3691 AD | ワープ技術が発見される。\\  Warp Technology Discovered. |
+^  3691 AD | ワープ技術が発見される。\\ Warp Technology Discovered. |
-^  4224 AD | 船舶用ワープドライブが考案される。 \\  Jump drives for ships invented. |
+^  4224 AD | 船舶用ワープドライブが考案される。 \\ Warp drives for ships invented. |
-^  7703 AD | ワームホールが開く。\\  Wormhole Opens. |
+^  7703 AD | New Edenへのワームホールが開く。\\ The wormhole leading to New Eden opens. |
-^  7987 AD | EVE が開かれる。\\  EVE Opens. |
+^  7987 AD | EVEゲートが開かれる。\\ EVE Gate opens. |
-^  7993 AD | VH-451 星系の第三惑星が巨大企業によって購入され、すぐに小規模な植民地化が始まる。\\ The third planet in the VH-451 system is bought by a mega-corporation, small-scale colonization starts soon after. |
+^  7993 AD | VH-451星系(後の[[http://evemaps.dotlan.net/map/Essence/Luminaire|ルミネール]])の第7惑星(後のカルダリプライム)が巨大企業によって購入され、すぐに小規模な植民地化が始まる。\\ The seventh planet in the VH-451 system is bought by a megacorporation, small-scale colonization starts soon after. |
-^  8061 AD | EVE が孤立する。\\ EVE Closes. |
+^  8061 AD | ワームホールが消失しEVEゲートが閉じる\\ The EVE Gate is closes as the wormhole collapses. |
 ^  8100 AD | EVE ゲートの崩壊後、この頃には惑星上のほとんどの前哨基地は壊滅していた。ほんの少数が生き残っていた。\\ By this time most of the outposts on the planet have perished after the closure of EVE. Only a handful survives. |
 ^  8307 AD | かつて巨大企業によって開始され、社会の崩壊をよそに全自動で継続されていたテラフォーミングプロセスにより、大気が呼吸可能になる。\\ The automatic terraform process started by the mega-corporation and continued despite the social collapse makes the air finally breathable. |
-^  16262 AD | 惑星カルダリアに記録上の初の文明が興る。\\ First recorded civilizations emerges on Caldaria. |
+^  16262 AD | 惑星カルダリに記録上の初の文明が興る。\\ First recorded civilizations emerges on Caldari. |
 ^  17453 AD | ラータ・オリオニとフーキエの両国が統合される。新しい帝国はラータとして知られている。\\ The Raata-Oryioni and Fuukiuye empires join under one rule. The new empire is known as the Raata. |
 ^  20998 AD | ラータ帝国が没落し、無数の小国に分裂する。\\ The Raata Empire falls and is divided into myriad small states. |
@@ 行 23: / 行 23: @@
 ^  22631 AD | 文化開放教会（CDS）が Caldari に到着\\ The Cultural Deliverance Society (CDS) arrives on Caldari. |
 ^  22684 AD | 最初のカルダリ企業であるイスーアヤ設立。\\ Isuuaya, the first Caldari Corporation is established. |
-^  22821 AD | 初のジャンプドライブ、ソティヨ－ウルバータドライブが建造される。\\ The Sotiyo-Urbaata Drive, the first jump drive, is built. |
+^  22821 AD | 最初のジャンプドライブ((恒星間移動に使うものではなく、ゲーム内でいうところのワープドライブのことを指す))、ソティヨ－ウルバータドライブが建造される。\\ The Sotiyo-Urbaata Drive, the first jump drive, is built. |
 ^  23155 AD | [[:backstory:gallente-caldari-war|ガレンテ－カルダリ戦争]]始まる。\\ The Gallente-Caldari War starts. |
 ^  23156 AD | カルダリは惑星カルダリプライムを去り、戻ることはなかった\\ The Caldari leave Caldari Prime, never to return. |
-^  23248 AD | ガレンテ－カルダリ戦争集結\\ The War between the Gallenteans and the Caldari ends. |
 ^  23236 AD\\ YC 0 | ユール会議において EST（EVE 標準時）とYC暦が制定される。((ユール(Yoiul)とは、この会議が行われた場所であるジョヴのユール級巡洋艦のこと))\\ EST (Eden Standard Time) and the YC dating system established at Yoiul Conference. |
+^  23248 AD\\ YC 12 | ガレンテ－カルダリ戦争集結\\ The War between the Gallenteans and the Caldari ends. |